حرف های دل یک پسر نه چندان خوب
من گفتم که افغانم و حال هم می گویم که افغانم. افغان ملیت من است نه قومیت من!!!! و به اشتباه که بعضی ها صرف پشتون ها را افغان می نامند و کلمه افغان را به عنوان نام قومیت آنها یاد می کنند باید بگویم آنها هم مانند من و تو از همین آب و خاک هستند اما فقط زبانشان پشتو است و در مورد زبان پشتو هم باید بگویم هدف من توهین به این زبان نبوده و نیست. اگر شما می توانید در کتاب های بین المللی نام ملیت خود را تغییر دهید یا الله و اگر نمی توانید بپذیرید که من و تو از هر قومیتی که هستیم فعلا ساکن سرزمینی به نام افغانستان (Afghanistan) که نام ساکنان آن را افغان (Afghan) می نامند هستیم. روزگاری من هم مانند هزاران جوان و نوجوان مهاجر در ایران زندگی می کردم. وقتی ایرانی ها را می دیدم که به وطن شان چقدر افتخار می کردند وقتی می دیدم که برای یک گلی که در فوتبال می زدند میلیون ها نفر از شادی پرواز می کردند وقتی می دیدم سرود ملی شان چقدر با عظمت نواخته می شد و همه در هنگام پخش سرود بر می خواستند و همه سرود را از بر بودند دلم می خواست من هم در کشورم باشم و سرود ملی را همراه دیگر وطندارانم زمزمه کنم و در آخر کار فریادی از شادی بکشم و یا هم سوت (اشپلاغ) بزنم و خوب تمرین هم کردم و یاد هم گرفتم. اول ها فکر می کردم تنها سرود افغانی که از رادیو شنیده بودم همان سرود ملی ما است و آن را از بر کردم (وطن عشق تو افتخارم _ وطن در رهت جان نثارم _ وطن خاک پاکت بهشتم _ وطن گلخنت لاله زارم ) و چقدر با شکوه می نمود و چقدر زیبا و تنم مور مور می شد از شنیدن آن...
زبان پشتو هم مانند هزاران زبان ولهجه ای که در این کره خاکی پدید آمده اند و متکلمانی دارد برای خود محترم است. هدف من فقط این بود که چرا با وجود زبانی با ساحه تکلم بزرگتر (رسماً در سه کشور) و داشتن شاعران بزرگ افغان باید بزرگان ما در لویه جرگه چشم بر این واقعیت ها ببندند و تمامی آنانکه به غیر از زبان پشتو صحبت می نمایند را به عنوان شهروند درجه دوم پذیرفتند. و فقط به ذکر نام قومیت هایشان در این سرود اکتفا کردند.
اگر از این مسائل هم بگذریم و با نگاهی دقیق تر به نوشته من نظری بیاندازی:سرود ملی ما پشتو هم باشد ولی باز از معنای خوبی برخوردار می بود می توانستی آنرا قبول کنی. سرودن شعر امری نیست که به هر کس فرمایش بدهی بتواند به خوبی از عهده آن بدر آید (کار هر بز نیست خرمن کوفتن)
در قسمت کمپوز موسیقی آن هم که در خارج از کشور و توسط خارجی ها انجام شده باید گفت اصلا با آن جوش و خروشی که لازمه یک سرود ملی است همخوانی ندارد.
و در آخر باید بگویم وقتی سرود ملی با هر کیفیتی که هست پخش می شود سعی کنیم در حال خبردار بایستیم و تا به آخر آن هیچ حرکتی راکه توهین به ارزش های ملی ما محسوب می شود انجام ندهیم.
تا اینکه خدا خواست چند سال پیش به وطن بازگشتیم. تا چند ماه به دنبال سرود ملی می گشتم و نمی یافتم از بسیاری کسان که می پرسیدم با دیده تعجب به من می نگریستند شاید انتظار داشتند سرود ملی نوعی خوراکی باشد یا ... و بالاخره در یک مراسم بعد از چند ماه انتظار مجری اعلام کرد که برای ابتدای مراسم سرود ملی پخش خواهد شد و من چقدر ذوق زده شدم ، خود را آماده کردم تا با تمام نیرویی که در بدنم بود فریاد بزنم و بخوانم. در همین هنگام آهنگ سرود ملی سالن را فرا گرفت و من بلند شدم و شروع کردم:وطن عشق تو افتخارم... که ناگهان خنده حضار مرا دوباره به این دنیا باز گرداند نگاهی به پشت سر که کردم دیدم همه نشسته اند و هیچکس بلند نشده است شاید تنها رسم ایرانی ها بوده که به هنگام اجرای سرود ملی بلند می شوند. وای من سرود ملی را هم اشتباه گرفته بودم...
سرخ شدم سیاه شدم و اگر کف سالن سیمانی (کانکریتی) نمی بود حتماً آب شده در آن فرو می رفتم.
سرود ملی برایم تازگی داشت: قلعه اسلام قلب آسیا ، جاودان آزاد خاک آریا و الی آخر خوب هرچند برای من بسیار گران اما درس خوبی گرفتم سرود اصلی ملی را شنیدم و بعد از ختم مراسم از یکی از بچه های اجرا کننده سرود متن آن را قرض نموده تا به خانه ببرم و از حفظ کنم.
اما حالا بعد از سه سال و دو ماهی که از آن زمان می گذرد تحولات زیادی پدید آمده دیگر آن سرود (قلعه اسلام...) رفت و جای خود را به سرودی دیگر با زبان پشتو داده و سعی من برای فریاد آن بی نتیجه ماند. چون به سرودی که معنای آن را نمی فهمم زیاد علاقه ندارم و بعد از اینکه معنی آن را فهمیدم هم برایم چندان جالب نبود بدنبال هم ردیف کردن نام 10-12 قومیت چه معنایی می توانست داشته باشد و یا چه حس اتحادی را بر می انگیخت یا چه افتخاری از گذشتگان را برای ما نمایان می کرد. دیگر میلی به از برکردن این سرود جدید ندارم همان بهتر که از ضبط صوت (تیپ) پخش شود. آخر اگر من هم از بر کنم تکلیف آن 70% (شاید هم بیش از هفتاد درصدی) که مجبور بودند سرود ملی شان را به زبانی غیر از زبان مادری شان بخوانند چه می شود....
نوشته شده در شنبه بیست و سوم تیر 1386ساعت
10:27 توسط علی| |
نوشته شده در چهارشنبه بیستم تیر 1386ساعت
10:16 توسط علی| |
